Dzwirzyno ist ein malerischer Ferienort an der polnischen Ostseeküste in der Woiwodschaft Westpommern, etwa 12 km westlich von Kolberg und 4 km von Grzybowo entfernt. Die Lage zeichnet sich durch ihre Nähe zur Ostsee und den Resko-See aus, die zusammen mit dem Fischereihafen von Dzwirzyno eine idyllische Atmosphäre schaffen. Der Hafen, verbunden durch eine markante Brücke über einen Kanal, der das Meer mit dem Resko Przymorskie verbindet, bietet nicht nur eine schöne Aussicht, sondern auch Fischrestaurants und Imbisse, die frischen und geräucherten Fisch servieren.
Der Resko-See im südlichen Teil des Ortes ist ein beliebter Treffpunkt für Windsurfer. Eine Windsurf-Schule bietet Anfängern und Fortgeschrittenen die Möglichkeit, diesen Sport auszuprobieren. Für Pferdeliebhaber gibt es eine Reitschule und Golfer finden einen Golfplatz im ca. 30 km entfernten Rusowo. Die Umgebung von Dzwirzyno bietet darüber hinaus zahlreiche Wander- und Fahrradwege, insbesondere um den Resko-See herum. Die Region ist auch für Naturliebhaber von großem Interesse, denn das angrenzende Vogelschutzgebiet erstreckt sich westlich bis nach Rogowo, Mrzezyno und Trzebiatów.
Ein weiteres Highlight für Radfahrer ist die internationale Radwanderroute "Velo Baltica" (polnischer Abschnitt als R10 gekennzeichnet), die entlang der Ostseeküste verläuft und atemberaubende Ausblicke auf die unberührte Küstenlandschaft bietet.
Die nahegelegene Kurstadt Kolberg, nur etwa 12 km entfernt, lockt mit zusätzlichen Attraktionen wie einer bezaubernden Promenade, einer Seebrücke, die mit 220 Metern die zweitlängste in Polen ist, und dem historischen Leuchtturm, der auf der Hauptplattform eines alten Forts steht. Die Stadt ist bekannt für ihre Solequellen und die jodhaltige Seeluft, die zusammen mit den feinen Sandstränden und gepflegten Parkanlagen ideale Bedingungen für einen erholsamen Urlaub bieten. Kolberg ist auch ein bedeutendes touristisches und kulturelles Zentrum mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten und einem vielseitigen Angebot an Freizeitaktivitäten.
Kolberg und Dzwirzyno sind über die Autobahn S6 hervorragend angebunden, sodass größere Städte und die deutsche Grenze schnell erreichbar sind:
Deutsche Grenze/Kolbaskowo: ca. 150 km (1,5 Stunden über die Autobahn)
Swinemünde: ca. 100 km
Berlin: ca. 268 km
Szczecin: ca. 144 km
Flughafen Goleniów: ca. 100 km
Flughafen Danzig: ca. 250 km
Dank der Lage und der ausgezeichneten Verkehrsanbindung ist Dzwirzyno ein idealer Ausgangspunkt für entspannte Urlaubstage an der polnischen Ostseeküste.
